See anker on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "stator"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ankerarm"
},
{
"word": "ankerbal"
},
{
"word": "ankerbalk"
},
{
"word": "ankerband"
},
{
"word": "ankerbedding"
},
{
"word": "ankerblad"
},
{
"word": "ankerboei"
},
{
"word": "ankerbol"
},
{
"word": "ankerbrug"
},
{
"word": "ankeren"
},
{
"word": "ankergat"
},
{
"word": "ankergeld"
},
{
"word": "ankergerei"
},
{
"word": "ankergrond"
},
{
"word": "ankerhaak"
},
{
"word": "ankerhals"
},
{
"word": "ankerhand"
},
{
"word": "ankerharp"
},
{
"word": "ankerhorloge"
},
{
"word": "ankeriet"
},
{
"word": "ankerkabel"
},
{
"word": "ankerkader"
},
{
"word": "ankerketting"
},
{
"word": "ankerkruis"
},
{
"word": "ankerkuil"
},
{
"word": "ankerman"
},
{
"word": "ankernagel"
},
{
"word": "ankerneut"
},
{
"word": "ankeroog"
},
{
"word": "ankerpaal"
},
{
"word": "ankerpeiling"
},
{
"word": "ankerplaat"
},
{
"word": "ankerplaats"
},
{
"word": "ankerpunt"
},
{
"word": "ankerreactie"
},
{
"word": "ankerrecht"
},
{
"word": "ankerring"
},
{
"word": "ankerroering"
},
{
"word": "ankerrust"
},
{
"word": "ankerschacht"
},
{
"word": "ankerschoen"
},
{
"word": "ankersgewijze"
},
{
"word": "ankerslof"
},
{
"word": "ankerslot"
},
{
"word": "ankersmederij"
},
{
"word": "ankersmid"
},
{
"word": "ankersteek"
},
{
"word": "ankersteen"
},
{
"word": "ankerstok"
},
{
"word": "ankertalie"
},
{
"word": "ankertouw"
},
{
"word": "ankervoering"
},
{
"word": "ankerwikkeling"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands anker via Latijn ancora van Oudgrieks ἄγκυρα (ankura), in de betekenis van ‘gestel om schip vast te leggen’ aangetroffen vanaf 1240"
],
"forms": [
{
"form": "ankers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ankertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "ankertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "grondtakel"
}
],
"hyphenation": "an·ker",
"hyponyms": [
{
"word": "balkanker"
},
{
"word": "bintanker"
},
{
"word": "blindanker"
},
{
"word": "boeganker"
},
{
"word": "daagsanker"
},
{
"word": "doodgewichtanker"
},
{
"word": "dookanker"
},
{
"word": "drijfanker"
},
{
"word": "gevelanker"
},
{
"word": "gripanker"
},
{
"word": "haakanker"
},
{
"word": "havenanker"
},
{
"word": "hekanker"
},
{
"word": "katanker"
},
{
"word": "klauwanker"
},
{
"word": "klipanker"
},
{
"word": "kooianker"
},
{
"word": "kortsluitanker"
},
{
"word": "kozijnanker"
},
{
"word": "kwartanker"
},
{
"word": "landanker"
},
{
"word": "magneetanker"
},
{
"word": "muuranker"
},
{
"word": "nieuwsanker"
},
{
"word": "plechtanker"
},
{
"word": "ringanker"
},
{
"word": "rustanker"
},
{
"word": "scheepsanker"
},
{
"word": "sieranker"
},
{
"word": "sloopanker"
},
{
"word": "spouwanker"
},
{
"word": "steenanker"
},
{
"word": "stokanker"
},
{
"word": "strijkbalkanker"
},
{
"word": "tuianker"
},
{
"word": "vloedanker"
},
{
"word": "werpanker"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "hij is overleden",
"word": "hij ligt voor anker"
},
{
"sense": "ervandoor gaan",
"word": "het anker lichten"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rede"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "haven"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hoop"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "symbool"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We zagen de groteanker van het schip hangen aan de voorplecht."
}
],
"glosses": [
"onderdeel van een vaartuig dat overboord wordt geworpen om dit vaartuig vast te leggen waar niet aangemeerd kan worden, scheepsanker"
],
"id": "nl-anker-nl-noun-LDgKscni",
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het oude gebouw had sierlijk bewerkte muurankers."
}
],
"glosses": [
"ijzeren voorwerp om muren, kozijnen en balken onderling te verbinden bijv. muuranker, balkanker, bintanker, blindanker, gevelanker, gripanker, haakanker, klauwanker, kozijnanker, sieranker, spouwanker, steenanker, strijkbalkanker, ankerplaat"
],
"id": "nl-anker-nl-noun-Yc2aks5h",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De slinger van de klok bracht het anker in beweging."
}
],
"glosses": [
"boogvormig deel in een uurwerk, dat met zijn beide armen beurtelings tussen de tanden van het schakelrad grijpt"
],
"id": "nl-anker-nl-noun-UHYsq7Z4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eenheid_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij had een paar ankers wijn gekocht om de winter door te komen."
}
],
"glosses": [
"oude inhoudsmaat voor wijn en vishandel (35 liter) zie ook kwartanker"
],
"id": "nl-anker-nl-noun-S7oefn9S",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"units-of-measure"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Natuurkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"poolstuk, weekijzer plaatje tussen polen van een magneet om sterkteverlies tegen te gaan"
],
"id": "nl-anker-nl-noun-YFKyfbpw",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Elektrotechniek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"roterend deel van dynamo's en motoren, vaak omwikkeld met geïsoleerd draad ringanker, zie echter ook kooianker"
],
"id": "nl-anker-nl-noun-cr6Kjgms",
"topics": [
"electrical-engineering"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"afbeelding op het biljartlaken bij het ankerkaderspel"
],
"id": "nl-anker-nl-noun-dKC2ESb6",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het kruis is het teken van het geloof, het hart is het teken van de liefde en het anker is het teken van de hoop."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Ergens moest ze namelijk een houvast hebben. Een geestelijk anker dat voorkwam dat ze in een donker gat werd gezogen."
}
],
"glosses": [
"symbool van hoop, vertrouwen, zekerheid"
],
"id": "nl-anker-nl-noun-HihZ21lP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-anker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-anker.ogg/Nl-anker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-anker.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑŋkər"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "poolstuk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onderdeel van een vaartuig",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anker"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onderdeel van een vaartuig",
"sense_index": 1,
"word": "anchor"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "onderdeel van een vaartuig",
"sense_index": 1,
"word": "ankkuri"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onderdeel van een vaartuig",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancre"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "onderdeel van een vaartuig",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancora"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "onderdeel van een vaartuig",
"sense_index": 1,
"word": "anker"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onderdeel van een vaartuig",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancla"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onderdeel van een vaartuig",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "áncora"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "onderdeel van een vaartuig",
"sense_index": 1,
"word": "çapa"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "onderdeel van een vaartuig",
"sense_index": 1,
"word": "çipo"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "onderdeel van een vaartuig",
"sense_index": 1,
"word": "demir"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "onderdeel van een vaartuig",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ankare"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "muuranker",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anker"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "muuranker",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maueranker"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "muuranker",
"sense_index": 2,
"word": "anchor plate"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "muuranker",
"sense_index": 2,
"word": "wall washer"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "muuranker",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancre"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "muuranker",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancre de façade"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onderdeel van een uurwerk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anker"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onderdeel van een uurwerk",
"sense_index": 3,
"word": "pallet fork"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "onderdeel van een uurwerk",
"sense_index": 3,
"word": "ankkuri"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onderdeel van een uurwerk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancre"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "poolstuk van magneet",
"sense_index": 5,
"word": "keeper"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onderdeel van een elektromotor/dynamo",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anker"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onderdeel van een elektromotor/dynamo",
"sense_index": 6,
"word": "rotor"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "onderdeel van een elektromotor/dynamo",
"sense_index": 6,
"word": "ankkuri"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "onderdeel van een elektromotor/dynamo",
"sense_index": 6,
"word": "roottori"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onderdeel van een elektromotor/dynamo",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rotor"
}
],
"word": "anker"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands anker via Latijn ancora van Oudgrieks ἄγκυρα (ankura), in de betekenis van ‘gestel om schip vast te leggen’ aangetroffen vanaf 1240"
],
"hyphenation": "an·ker",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik anker."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ankeren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ankeren"
],
"id": "nl-anker-nl-verb-I~CQA5zf",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Anker!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ankeren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van ankeren"
],
"id": "nl-anker-nl-verb-IXoQyKwW",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Anker je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ankeren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ankeren"
],
"id": "nl-anker-nl-verb-M6-dwao0",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-anker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-anker.ogg/Nl-anker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-anker.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑŋkər"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "anker"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "stator"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "ankerarm"
},
{
"word": "ankerbal"
},
{
"word": "ankerbalk"
},
{
"word": "ankerband"
},
{
"word": "ankerbedding"
},
{
"word": "ankerblad"
},
{
"word": "ankerboei"
},
{
"word": "ankerbol"
},
{
"word": "ankerbrug"
},
{
"word": "ankeren"
},
{
"word": "ankergat"
},
{
"word": "ankergeld"
},
{
"word": "ankergerei"
},
{
"word": "ankergrond"
},
{
"word": "ankerhaak"
},
{
"word": "ankerhals"
},
{
"word": "ankerhand"
},
{
"word": "ankerharp"
},
{
"word": "ankerhorloge"
},
{
"word": "ankeriet"
},
{
"word": "ankerkabel"
},
{
"word": "ankerkader"
},
{
"word": "ankerketting"
},
{
"word": "ankerkruis"
},
{
"word": "ankerkuil"
},
{
"word": "ankerman"
},
{
"word": "ankernagel"
},
{
"word": "ankerneut"
},
{
"word": "ankeroog"
},
{
"word": "ankerpaal"
},
{
"word": "ankerpeiling"
},
{
"word": "ankerplaat"
},
{
"word": "ankerplaats"
},
{
"word": "ankerpunt"
},
{
"word": "ankerreactie"
},
{
"word": "ankerrecht"
},
{
"word": "ankerring"
},
{
"word": "ankerroering"
},
{
"word": "ankerrust"
},
{
"word": "ankerschacht"
},
{
"word": "ankerschoen"
},
{
"word": "ankersgewijze"
},
{
"word": "ankerslof"
},
{
"word": "ankerslot"
},
{
"word": "ankersmederij"
},
{
"word": "ankersmid"
},
{
"word": "ankersteek"
},
{
"word": "ankersteen"
},
{
"word": "ankerstok"
},
{
"word": "ankertalie"
},
{
"word": "ankertouw"
},
{
"word": "ankervoering"
},
{
"word": "ankerwikkeling"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands anker via Latijn ancora van Oudgrieks ἄγκυρα (ankura), in de betekenis van ‘gestel om schip vast te leggen’ aangetroffen vanaf 1240"
],
"forms": [
{
"form": "ankers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ankertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "ankertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "grondtakel"
}
],
"hyphenation": "an·ker",
"hyponyms": [
{
"word": "balkanker"
},
{
"word": "bintanker"
},
{
"word": "blindanker"
},
{
"word": "boeganker"
},
{
"word": "daagsanker"
},
{
"word": "doodgewichtanker"
},
{
"word": "dookanker"
},
{
"word": "drijfanker"
},
{
"word": "gevelanker"
},
{
"word": "gripanker"
},
{
"word": "haakanker"
},
{
"word": "havenanker"
},
{
"word": "hekanker"
},
{
"word": "katanker"
},
{
"word": "klauwanker"
},
{
"word": "klipanker"
},
{
"word": "kooianker"
},
{
"word": "kortsluitanker"
},
{
"word": "kozijnanker"
},
{
"word": "kwartanker"
},
{
"word": "landanker"
},
{
"word": "magneetanker"
},
{
"word": "muuranker"
},
{
"word": "nieuwsanker"
},
{
"word": "plechtanker"
},
{
"word": "ringanker"
},
{
"word": "rustanker"
},
{
"word": "scheepsanker"
},
{
"word": "sieranker"
},
{
"word": "sloopanker"
},
{
"word": "spouwanker"
},
{
"word": "steenanker"
},
{
"word": "stokanker"
},
{
"word": "strijkbalkanker"
},
{
"word": "tuianker"
},
{
"word": "vloedanker"
},
{
"word": "werpanker"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "hij is overleden",
"word": "hij ligt voor anker"
},
{
"sense": "ervandoor gaan",
"word": "het anker lichten"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rede"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "haven"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hoop"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "symbool"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "We zagen de groteanker van het schip hangen aan de voorplecht."
}
],
"glosses": [
"onderdeel van een vaartuig dat overboord wordt geworpen om dit vaartuig vast te leggen waar niet aangemeerd kan worden, scheepsanker"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het oude gebouw had sierlijk bewerkte muurankers."
}
],
"glosses": [
"ijzeren voorwerp om muren, kozijnen en balken onderling te verbinden bijv. muuranker, balkanker, bintanker, blindanker, gevelanker, gripanker, haakanker, klauwanker, kozijnanker, sieranker, spouwanker, steenanker, strijkbalkanker, ankerplaat"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Techniek_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De slinger van de klok bracht het anker in beweging."
}
],
"glosses": [
"boogvormig deel in een uurwerk, dat met zijn beide armen beurtelings tussen de tanden van het schakelrad grijpt"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Eenheid_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij had een paar ankers wijn gekocht om de winter door te komen."
}
],
"glosses": [
"oude inhoudsmaat voor wijn en vishandel (35 liter) zie ook kwartanker"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"units-of-measure"
]
},
{
"categories": [
"Natuurkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"poolstuk, weekijzer plaatje tussen polen van een magneet om sterkteverlies tegen te gaan"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Elektrotechniek_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"roterend deel van dynamo's en motoren, vaak omwikkeld met geïsoleerd draad ringanker, zie echter ook kooianker"
],
"topics": [
"electrical-engineering"
]
},
{
"categories": [
"Spel_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"afbeelding op het biljartlaken bij het ankerkaderspel"
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het kruis is het teken van het geloof, het hart is het teken van de liefde en het anker is het teken van de hoop."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Ergens moest ze namelijk een houvast hebben. Een geestelijk anker dat voorkwam dat ze in een donker gat werd gezogen."
}
],
"glosses": [
"symbool van hoop, vertrouwen, zekerheid"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-anker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-anker.ogg/Nl-anker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-anker.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑŋkər"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "poolstuk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onderdeel van een vaartuig",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anker"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onderdeel van een vaartuig",
"sense_index": 1,
"word": "anchor"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "onderdeel van een vaartuig",
"sense_index": 1,
"word": "ankkuri"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onderdeel van een vaartuig",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancre"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "onderdeel van een vaartuig",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancora"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "onderdeel van een vaartuig",
"sense_index": 1,
"word": "anker"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onderdeel van een vaartuig",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancla"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onderdeel van een vaartuig",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "áncora"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "onderdeel van een vaartuig",
"sense_index": 1,
"word": "çapa"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "onderdeel van een vaartuig",
"sense_index": 1,
"word": "çipo"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "onderdeel van een vaartuig",
"sense_index": 1,
"word": "demir"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "onderdeel van een vaartuig",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ankare"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "muuranker",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anker"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "muuranker",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maueranker"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "muuranker",
"sense_index": 2,
"word": "anchor plate"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "muuranker",
"sense_index": 2,
"word": "wall washer"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "muuranker",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancre"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "muuranker",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancre de façade"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onderdeel van een uurwerk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anker"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onderdeel van een uurwerk",
"sense_index": 3,
"word": "pallet fork"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "onderdeel van een uurwerk",
"sense_index": 3,
"word": "ankkuri"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onderdeel van een uurwerk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancre"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "poolstuk van magneet",
"sense_index": 5,
"word": "keeper"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onderdeel van een elektromotor/dynamo",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anker"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onderdeel van een elektromotor/dynamo",
"sense_index": 6,
"word": "rotor"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "onderdeel van een elektromotor/dynamo",
"sense_index": 6,
"word": "ankkuri"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "onderdeel van een elektromotor/dynamo",
"sense_index": 6,
"word": "roottori"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onderdeel van een elektromotor/dynamo",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rotor"
}
],
"word": "anker"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands anker via Latijn ancora van Oudgrieks ἄγκυρα (ankura), in de betekenis van ‘gestel om schip vast te leggen’ aangetroffen vanaf 1240"
],
"hyphenation": "an·ker",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik anker."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ankeren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ankeren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Anker!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ankeren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van ankeren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Anker je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ankeren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ankeren"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-anker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-anker.ogg/Nl-anker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-anker.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑŋkər"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "anker"
}
Download raw JSONL data for anker meaning in All languages combined (10.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023b0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"anker",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "anker",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.